Toutes les ressources gratuites pour apprendre le mooré

Le mooré est la langue la plus parlée du Burkina Faso, et pourtant ses ressources d'apprentissage sont dispersées entre des sites universitaires, des ONG burkinabè, des missions linguistiques et quelques blogs. Cette page rassemble ce qui existe de sérieux et de gratuit, avec un avis honnête sur l'usage de chaque ressource.

Nous n'avons rien à vendre sur cette page. Plusieurs des ressources ci-dessous sont excellentes et faites par des institutions bien plus grandes que nous. Autant que vous les connaissiez.

Par où commencer, concrètement

  1. Une à deux semaines sur l'alphabet et la prononciation. C'est court et ça évite de mal ancrer les sons. Le mooré est une langue à tons, et les tons ne s'écrivent pas : sans écouter, on apprend faux.
  2. Puis un cours structuré, en parallèle d'un livre de lecture pour ancrer le déchiffrage.
  3. En continu, le dictionnaire SIL sur smartphone et les listes de mots illustrées par thème.
  4. Ensuite, les contes avec audio, pour habituer l'oreille à du mooré réel plutôt qu'à des phrases de manuel.

Cours structurés

Kit de contact en langue mooré (FUN-MOOC, Inalco)
Le meilleur point de départ pour un francophone débutant. Six semaines, dialogues filmés avec des acteurs au Burkina Faso, encadré par deux linguistes, Laetitia Compaoré et Sũ-tõõg-nooma Kʋkka Kaboré. Gratuit, sans prérequis. Le programme couvre se présenter, se déplacer, se loger, se restaurer et faire un achat. C'est un cours de contact, pensé pour la personne qui part en visite.

Moore Language Lessons (Peace Corps)
Manuel officiel du Peace Corps Burkina Faso, en anglais, accompagné de 21 pistes audio. Domaine public. Une méthode ancienne mais solide, et l'un des rares corpus audio libres construits pour l'apprentissage.

Live Lingua
Hébergement libre du cours Peace Corps, ebook et audio, sans inscription.

Petit manuel du mooré pratique, Bernard Zongo
Manuel de référence francophone. Un extrait est disponible librement. Le même auteur a publié Parlons mooré, langue et culture des mossis chez L'Harmattan, qui décrit très finement le rituel de salutation.

Manuels d'alphabétisation du CIER

Conçus par les enseignants du CIER, ferme pilote de Guiè, Terre Verte, avec l'appui de Mil'École. C'est la meilleure série pédagogique gratuite en mooré, et elle a l'avantage d'avoir été pensée au Burkina Faso pour des apprenants burkinabè. Page source.

  • Livre de lecture mooré, 22 leçons, 47 pages. Deux livrets, leçons 1 à 10 puis 11 à 22. Dans la version tricolore, les consonnes sont en rouge et les voyelles en vert, ce qui aide beaucoup au début.
  • Grammaire mooré Moor gom wʋgbo, 31 pages. À savoir : le manuel est entièrement rédigé en mooré, métalangage compris. Réservez-le pour plus tard.
  • Du mooré au français, 48 leçons, 94 pages. Conçu pour aller du mooré vers le français, donc utilisable en sens inverse par qui connaît déjà le français.

Mil'École propose aussi des contes, des documentaires en mooré sur l'agriculture et la santé, et des cahiers de gestion bilingues, tous accessibles depuis la page source ci-dessus.

Dictionnaires

Le dictionnaire de référence est celui de SIL International, consultable en ligne avec recherche dans les trois langues et navigation par domaines sémantiques : webonary.org/moore.

  • Le dictionnaire mooré, français, anglais en PDF, 826 pages, avec les tons, les pluriels, les racines et des exemples d'emploi
  • La même version avec images
  • Un index français vers mooré, indispensable quand on cherche comment dire un mot qu'on connaît en français
  • Un index anglais vers mooré

Applications mobiles gratuites : Android et iPhone. Il existe aussi une version hors ligne pour ordinateur, utile quand la connexion est mauvaise.

Pour la langue elle-même, SIL publie une description de la phonologie et de la grammaire. C'est technique, mais c'est la source la plus fiable sur les tons, les classes nominales et l'ordre des mots.

Alphabet et listes de mots illustrées

L'alphabet mooré compte 25 lettres, dont trois qui n'existent pas en français : ɛ, ɩ et ʋ. Cinq voyelles nasales s'écrivent avec un tilde : ã, ẽ, ĩ, õ, ũ.

  • L'alphabet mooré illustré, en français, sur mooreburkina.com
  • Un clip vidéo de l'alphabet publié par SIL, à regarder avant tout le reste

Des listes de vocabulaire par thème, en mooré, français et anglais, sont disponibles sur mooreburkina.com : parties du corps, animaux, nourriture, plantes, agriculture et élevage, noms de maladies.

Lecture et écoute : contes, proverbes, devinettes

C'est la meilleure ressource une fois les bases acquises, parce que l'audio est souvent synchronisé avec le texte. On lit et on entend en même temps, ce qui est exactement ce dont on a besoin dans une langue à tons.

  • Contes en mooré, plusieurs volumes, dont certains avec audio et d'autres avec traduction française
  • Proverbes en mooré, douze volumes
  • Sagesse du pays moaga
  • Devinettes en mooré

Audio et vidéo

  • Global Recordings Network : enregistrements MP3 libres, longs et de bonne qualité. Le contenu est de nature religieuse, ce qui ne convient pas à tout le monde, mais c'est l'un des rares corpus audio étendus disponibles librement en mooré
  • Scripture Earth : textes, audio et vidéo
  • Chants, films et clips en mooré, sur mooreburkina.com

Références et pages de synthèse

Et sur ce site

Apprendre Mooré ne remplace aucune des ressources ci-dessus. Nous construisons ce qu'elles ne font pas : un parcours progressif en français, avec l'audio de locuteurs natifs, centré sur les usages relationnels de la langue plutôt que sur la survie du voyageur. Le rituel de salutation, par exemple, occupe chez nous plusieurs leçons, parce que c'est un système à trois phases et que c'est ce que cherche la diaspora qui veut renouer avec sa famille.

Deux leçons sont ouvertes à tous, sans compte : les salutations et les nombres de 1 à 10. Le reste est accessible gratuitement après création d'un compte, et le forum permet de poser ses questions.

Si vous connaissez une ressource qui manque à cette page, signalez-la sur le forum, elle y sera ajoutée.

Page mise à jour le 6 août 2026. Toutes les ressources citées appartiennent à leurs auteurs respectifs.

© Razamwende Saturnin SAWADOGO, Apprendre Mooré. Leçon publiée le 7 août 2026 sur apprendre-moore.razamwende.com. Tous droits réservés. La reproduction de ce texte, sa republication sur un autre site ou son adaptation en vidéo sans autorisation écrite ne sont pas permises. La citation courte avec lien vers la page d'origine est bienvenue.

Modifié le: vendredi 7 août 2026, 15:57