L'alphabet mooré : les 25 lettres et leur prononciation
L'alphabet mooré : les 25 lettres et leur prononciation
Le mooré s'écrit avec l'alphabet latin, selon l'alphabet national burkinabè adopté en 1979. Il compte 25 lettres, auxquelles s'ajoutent cinq voyelles nasales. Trois lettres n'existent pas en français, et plusieurs autres ne se prononcent pas comme un francophone s'y attend.
Comptez une à deux semaines sur cette page avant d'attaquer le vocabulaire. C'est court, et ça évite de mal ancrer les sons pour des années.
Les 25 lettres, dans l'ordre officiel
a b d e ɛ f g h i ɩ k l m n o p r s t u ʋ v w y z
En majuscules : A B D E Ɛ F G H I Ɩ K L M N O P R S T U Ʋ V W Y Z
Il n'y a ni c, ni j, ni q, ni x. Si vous croisez ces lettres dans un mot présenté comme du mooré, c'est un emprunt non adapté ou une erreur de graphie.
8 voyelles
a e ɛ i ɩ o u ʋ
17 consonnes
b d f g h k l m n p r s t v w y z
5 voyelles nasales
ã ẽ ĩ õ ũ
Les trois lettres qui n'existent pas en français
Ce sont elles qui déroutent au premier abord. Elles s'écrivent ɛ, ɩ et ʋ, et elles ne sont pas décoratives : elles distinguent des mots.
| Lettre | Comment la prononcer | Exemple |
|---|---|---|
| ɛ | Comme le è ou le ê français, dans « père », « fête » | gɛla, les œufs |
| ɩ | Entre le é et le i français, mais moins tendu. La langue est un peu plus basse que pour un i | sɩɩdo, le miel |
| ʋ | Entre le ou et le o français, moins tendu qu'un ou | bʋʋga, la chèvre |
Comment les taper ? Sur un ordinateur, le plus simple est d'installer un clavier burkinabè, ou de copier-coller ces trois caractères depuis cette page. Sur Android et iPhone, les applications de dictionnaire mooré les proposent au clavier.
Les lettres qui trompent un francophone
| Lettre | Se prononce | Exemple |
|---|---|---|
| u | ou, jamais le u français | kukuri, le cochon |
| w | comme le ou de « oui, ouest » | wobgo, l'éléphant |
| y | comme le y de « crayon ». Mais devant une voyelle nasale, il se prononce gn comme dans « agneau » | yeele, dire, mais yõore, le nez |
| h | réellement expiré, contrairement au français où il est muet. Il est rare, surtout dans les exclamations et les emprunts | hato, dimanche |
Les voyelles longues changent le sens
Une voyelle doublée est une voyelle longue, et la longueur n'est pas un détail d'orthographe : elle distingue les mots.
| Court | Long |
|---|---|
| taba, le tabac | taaba, ensemble |
| yi, sortir | yiise, faire sortir |
Quand une voyelle nasale est longue, le tilde ne se met que sur la première lettre : wãamba, kẽema, sũuri.
Le point le plus important : les tons
Le mooré est une langue à tons. La hauteur de la voix distingue des mots qui s'écrivent exactement pareil.
| Écriture identique | Sens possibles |
|---|---|
| sɩda | le mari ou la vérité |
| ki | le mil ou mourir |
| sa | finir ou se promener |
Et l'orthographe ne note pas les tons. C'est une convention établie, pas un oubli.
La conséquence est lourde pour qui apprend seul : un texte en mooré ne contient pas toute l'information. Lire sans écouter, ce n'est pas apprendre à moitié, c'est apprendre faux. Tout apprentissage sérieux du mooré passe par l'oreille, dès le premier jour.
C'est aussi pour cette raison que nous n'ajoutons pas d'accents de ton dans nos leçons : ce n'est pas l'orthographe réelle, et cela donnerait l'illusion qu'on peut se passer d'écouter.
Pour aller plus loin
Un
D'autres ressources gratuites sont recensées sur notre page Toutes les ressources gratuites pour apprendre le mooré.
Et maintenant ?
Deux leçons sont ouvertes à tous, sans compte, pour mettre ces sons en pratique tout de suite : saluer en mooré et compter de 1 à 10.
Sources : alphabet national burkinabè de 1979 ; description phonologique de SIL International. Page mise à jour le 6 août 2026.
© Razamwende Saturnin SAWADOGO, Apprendre Mooré. Leçon publiée le 7 août 2026 sur apprendre-moore.razamwende.com. Tous droits réservés. La reproduction de ce texte, sa republication sur un autre site ou son adaptation en vidéo sans autorisation écrite ne sont pas permises. La citation courte avec lien vers la page d'origine est bienvenue.